Aller au contenu
Ilatou-Sarthe - Vivre en Sarthe

Mon petit carnet

Vos idées de sorties sont conservées dans ce navigateur.

Touchez le cœur d’un lieu ou d’un événement pour le retrouver ici.

← Retour à l’agenda

· LE MANS

Erdal est parti

ERDAL EST PARTI SIMON ROTH - CIE ARBORETUM

ERDAL EST PARTI
© ©Christophe Raynaud de Lage

Deux représentations et une rencontre à L’Espal

Erdal est parti est présenté à L’Espal le mardi 11 mai 2027 à 20 h et le mercredi 12 mai à 19 h. Simon Roth met en scène l’histoire d’Erdal Karagoz. Le programme annonce environ une heure quarante-cinq et conseille le spectacle dès quatorze ans.

Un récit d’exil porté par plusieurs voix

Erdal grandit dans un village du Kurdistan turc, puis quitte son pays pour la Suisse après la mort de son père. Les difficultés de langue, les violences et le placement en foyer marquent son enfance. Le récit aborde aussi le chemin vers la délinquance et la prison. Sur scène, les interprètes donnent corps à cette trajectoire en relation avec des images d’entretien et le son.

Confier son histoire pour se sentir représenté

Le dossier de la MC93 situe la première rencontre dans une colocation de Saint-Denis. Erdal raconte sa vie à Simon Roth, puis lui demande d’en faire une pièce alors qu’il n’est jamais allé au théâtre. Le metteur en scène refuse d’abord : il cherche comment aborder les enjeux politiques et éthiques d’une parole confiée par une personne exilée. Son travail sur la catharsis l’aide à comprendre le désir d’Erdal de se voir représenté sans monter lui-même sur scène. Des entretiens ouvrent alors le processus de création.

Simon Roth relie également cette démarche à sa propre histoire familiale. Son grand-père, rescapé d’Auschwitz, a livré un témoignage filmé à un journaliste, plutôt qu’aux proches avec lesquels il n’a pas pu aborder ce passé. Pour le spectacle, la recherche passe par le doublage et la synchronisation des lèvres, parfois volontairement décalée par rapport au document filmé. La voix, le geste et les mots deviennent plusieurs chemins possibles vers la représentation d’une personne. La création a lieu à la MC93 le 5 mars 2025.

Un parcours entre cinéma, jeu et mise en scène

Le CENTQUATRE-PARIS précise les premières expériences de Simon Roth au cinéma : Tournée de Mathieu Amalric en 2010, puis Indignados de Tony Gatlif en 2012. Issu de la promotion 2021 du Conservatoire national supérieur d’art dramatique, il poursuit sa formation avec le cursus Jouer et mettre en scène en 2022. Il alterne ensuite création et interprétation, notamment dans Le Procès Pélicot de Servane Dècle et Milo Rau en 2025. En 2025, il imagine également la chorégraphie de Tous les Français, dont la forme courte figure parmi les finalistes du concours Danse élargie au Théâtre de la Ville. Ce parcours associe la pratique du jeu, la formation à la réalisation scénique et des projets liés au réel.

Deux distinctions au festival Impatience

Le palmarès officiel du festival Impatience 2025 attribue à Erdal est parti le prix du jury et le prix du public. L’édition se déroule du 10 au 18 décembre dans plusieurs lieux franciliens ; le jury est présidé par Caroline Guiela Nguyen. Ces deux distinctions récompensent la création conçue par Simon Roth à partir de l’idée d’Erdal Karagoz. D’autres propositions figurent dans la commune du Mans et dans l’agenda culturel de Sarthe.

Informations pratiques : Data Sarthe / e-SPRIT, fiche FMAPDL072V511QNM. Sources complémentaires : 104.fr ; artcena.fr ; mc93.com ; quinconces-espal.com, consultées le 5 octobre 2026. Crédit du visuel : ©Christophe Raynaud de Lage.

Questions pratiques sur Erdal est parti

Quand voir Erdal est parti au Mans ?

Le 11 mai 2027 à 20 h et le 12 mai à 19 h.

Où sont programmées les séances ?

À L’Espal, au Mans.

Quelle durée est annoncée ?

Environ une heure quarante-cinq.

Quel âge est conseillé ?

Dès quatorze ans.

Quand a lieu la rencontre ?

À l’issue de la représentation du 12 mai, avec la Ligue des Droits de l’Homme et la Cimade de la Sarthe.