· LE MANS
L'écho des oiseaux - Orchestre National de Jazz
L'ÉCHO DES OISEAUX ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ

Une création de l’ONJ aux Quinconces
Le samedi 15 mai 2027 à 20 heures, l’Orchestre National de Jazz présente L’Écho des oiseaux au Grand Théâtre des Quinconces, au Mans. Le programme local annonce une durée d’environ une heure trente et un placement libre. Le rendez-vous s’inscrit dans Jazz Tangentes. Sylvaine Hélary compose et joue les flûtes traversières ; Lynn Cassiers intervient à la voix, à l’électronique et au texte.
Une adaptation musicale annoncée pour 2027
L’ONJ présente ce programme comme sa troisième création sous la direction de Sylvaine Hélary, après With Carla et La Planète sauvage. Conçu avec Lynn Cassiers, L’Écho des oiseaux propose une adaptation libre du roman de Tarjei Vesaas. La musique associe des couleurs de chambre, des sonorités baroques, l’électronique et des sons enregistrés. Ces matières donnent une forme sonore au monde intérieur de Mattis et à l’atmosphère du paysage norvégien. L’orchestre annonce la création au Quartz de Brest le 9 avril 2027, avant une tournée au printemps qui comprend l’étape mancelle. La présence de plusieurs instruments anciens à côté des synthétiseurs participe à la singularité de cette partition.
Mattis et Hege, au bord d’un lac
Le roman Les Oiseaux, composé en 1957, suit un frère et une sœur qui vivent dans une maison au bord d’un lac. Hege assure leurs besoins quotidiens, tandis que Mattis peine à trouver sa place dans la vie matérielle et les relations humaines. Il est, en revanche, très attentif aux signes de la nature. L’arrivée d’une bécasse, avec laquelle il croit établir une relation privilégiée, transforme son quotidien et fragilise l’équilibre avec sa sœur. L’éditeur Cambourakis présente ce décalage entre les pensées de Mattis et les attentes de son entourage comme une ligne essentielle du récit. Ces personnages fournissent le point de départ littéraire de la création musicale, sans que celle-ci soit annoncée comme une mise en scène de chaque épisode du livre.
Lynn Cassiers, la voix comme matière sonore
Lynn Cassiers étudie le chant jazz au Conservatoire royal de La Haye, puis développe une pratique de l’improvisation et de l’art sonore. Elle intègre progressivement l’électronique à ses performances pour transformer la voix et créer des textures. Son travail croise le free jazz, la pop, le rock, le bruitisme, le folk et les musiques de films. Elle dirige notamment Imaginary Band, paru en 2018, et YUN, publié en 2020. Ses collaborations comprennent Lilly Joel avec Jozef Dumoulin, Holsen & Cassiers avec Hilde Holsen et Tape Cuts Tape avec Rudy Trouvé et Eric Thielemans. Elle participe aussi à l’Orchestre Incandescent de Sylvaine Hélary, dont Rare Birds paraît en 2024.
Sylvaine Hélary, composition et rencontres
Après une formation classique et des expériences d’improvisation auprès de Bernard Lubat, Sylvaine Hélary développe ses propres ensembles. Elle fonde l’association Sybille en 2014 et compose notamment pour l’ONJ, avec Rituels et Frame by Frame, ainsi que pour le festival Sons d’hiver. En 2021, elle cosigne avec Antonin Rayon la musique des Frères Karamazov de Sylvain Creuzevault. Elle accompagne également Dominique A pendant la saison 2022–2023. Nommée à la direction artistique de l’ONJ en mars 2024, elle inaugure son projet en janvier 2025.
Des timbres acoustiques et électroniques
Au Mans, la distribution associe clarinettes, saxophone baryton, trombone et sacqueboute, cor, alto et viole d’amour, violone et ténor de viole, piano, synthétiseur, guitares et batterie. La palette croise les instruments et leurs histoires. Retrouvez les autres concerts de la commune du Mans dans l’agenda culturel de Sarthe.
Informations pratiques : Data Sarthe / e-SPRIT, fiche FMAPDL072V511QNR. Sources complémentaires : cambourakis.com ; lynncassiers.com ; onj.org ; quinconces-espal.com, consultés le 5 octobre 2026. Crédit du visuel : ® Julien Mignot.
Questions pratiques sur L'écho des oiseaux - Orchestre National de Jazz
Quand voir L’Écho des oiseaux au Mans ?
Le 15 mai 2027 à 20 heures, au Grand Théâtre des Quinconces.
Quelle est la durée annoncée ?
Environ 1 h 30.
Quel placement est annoncé ?
Un placement libre.
Quel roman inspire la création ?
Les Oiseaux de Tarjei Vesaas, composé en 1957.
Qui conçoit le programme ?
Sylvaine Hélary et Lynn Cassiers.

