Aller au contenu
Ilatou-Sarthe - Vivre en Sarthe

Mon petit carnet

Vos idées de sorties sont conservées dans ce navigateur.

Touchez le cœur d’un lieu ou d’un événement pour le retrouver ici.

← Retour à l’agenda

· LE MANS

La guerre n'a pas un visage de femme

LA GUERRE N'A PAS UN VISAGE DE FEMME SVETLANA ALEXIEVITCH, JULIE DELIQUET

LA GUERRE N’A PAS UN VISAGE DE FEMME
© ©Christophe Raynaud de Lage

Une adaptation de Svetlana Alexievitch aux Quinconces

La guerre n’a pas un visage de femme est annoncé au Grand Théâtre des Quinconces, au Mans, le jeudi 14 et le vendredi 15 janvier 2027 à 20 heures. Julie Deliquet adapte le livre de Svetlana Alexievitch, avec une version scénique élaborée avec Julie André et Florence Seyvos. La traduction est signée Galia Ackerman et Paul Lequesne. La représentation dure environ deux heures trente et est conseillée dès 14 ans. Certaines scènes comportent des descriptions de violences physiques et sexuelles.

Des anciennes combattantes dans un appartement communautaire

Le programme local situe la rencontre dans un appartement communautaire soviétique. Les éviers, les gazinières, les ballons d’eau chaude et les fils à linge composent un environnement quotidien où neuf anciennes camarades du front retrouvent une jeune journaliste. Elles racontent leur engagement, leurs actes de bravoure, mais aussi ce que la guerre a fait à leurs corps et à leurs vies. Cette réunion donne une forme théâtrale aux témoignages de combattantes recueillis pour le livre.

La distribution annoncée au Mans réunit Julie André, Astrid Bayiha, Évelyne Didi, Marina Keltchewsky, Odja Llorca, Marie Payen, Amandine Pudlo, Agnès Ramy, Blanche Ripoche et Hélène Viviès. La scénographie est conçue par Julie Deliquet et Zoé Pautet, les lumières par Vyara Stefanova, les costumes par Julie Scobeltzine. Le Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, produit cette création.

Une enquête devenue une œuvre littéraire

La biographie publiée par le Nobel rappelle que Svetlana Alexievitch commence par le journalisme. L’écrivain biélorusse Ales Adamovitch exerce une influence décisive sur sa recherche d’une forme littéraire fondée sur des voix et des documents. Elle choisit de rapprocher les témoignages individuels et les détails de la vie ordinaire pour composer une œuvre chorale, plutôt que de dérouler seulement une chronologie des événements.

Achevé en 1983, La guerre n’a pas un visage de femme reste deux ans sans publication. Les reproches adressés au manuscrit portent notamment sur son pacifisme et sa manière de défaire l’image héroïque de la femme soviétique. Le livre paraît en 1985, à Minsk et à Moscou, au début de la perestroïka. Il rassemble des monologues qui donnent accès à des aspects de la Seconde Guerre mondiale longtemps absents des récits dominants. Svetlana Alexievitch reçoit le prix Nobel de littérature en 2015.

Julie Deliquet : de l’enquête à la scène

Dans ses notes de création, Julie Deliquet rapproche ce travail de son adaptation de Welfare, le documentaire de Frederick Wiseman. Le support est ici littéraire. Elle cherche à mettre en scène des expériences, des ressentis et des chemins de pensée, davantage qu’une simple succession de faits historiques. Les récits réunissent l’épuisement, la faim, la peur, les vêtements mal adaptés et les joies inattendues, autant de détails qui donnent une dimension humaine aux événements.

La préparation comprend une rencontre avec Svetlana Alexievitch à Berlin en juillet 2024. Dans le dossier, la metteuse en scène revient sur les conditions de l’enquête : de longues journées passées auprès des témoins, les conversations et la confiance nécessaires pour que leur parole se déploie. Le spectacle reprend cette question du temps partagé. Il fait entendre des femmes dont les métiers au front diffèrent, des soins au renseignement et au combat, et dont les souvenirs ne se réduisent pas à une expérience unique.

Préparer cette sortie théâtrale

Pour situer le lieu, consultez la présentation du Mans. Vous trouverez aussi les autres propositions de théâtre dans l’agenda culturel en Sarthe.

Informations pratiques : Data Sarthe / e-SPRIT, fiche FMAPDL072V511Q7X. Sources complémentaires : nobelprize.org ; quinconces-espal.com ; tgp.theatregerardphilipe.com, consultées le 5 octobre 2026. Crédit du visuel : ©Christophe Raynaud de Lage.

Questions pratiques sur La guerre n'a pas un visage de femme

Quand voir cette adaptation au Mans ?

Le jeudi 14 et le vendredi 15 janvier 2027 à 20 h.

Où se déroule le spectacle ?

Au Grand Théâtre des Quinconces, au Mans.

Quelle durée est annoncée ?

Environ 2 h 30.

Quel âge et quel avertissement sont indiqués ?

Dès 14 ans. Certaines scènes décrivent des violences physiques et sexuelles.

Qui a écrit le livre et réalisé l’adaptation ?

Svetlana Alexievitch écrit le livre ; Julie Deliquet réalise la mise en scène.