Aller au contenu
Ilatou-Sarthe - Vivre en Sarthe

Mon petit carnet

Vos idées de sorties sont conservées dans ce navigateur.

Touchez le cœur d’un lieu ou d’un événement pour le retrouver ici.

← Retour à l’agenda

Spectacle · SABLE-SUR-SARTHE

Les travailleurs de la mer - Cie Livsnerven

La Compagnie Livsnerven s’empare du roman de Victor Hugo pour en proposer un seul en scène intense et spectaculaire, entre tempête, passion et démesure.

Les Travailleurs de la mer
© © Filip Flatau

Victor Hugo à la Scène Joël Le Theule

Le vendredi 8 janvier 2027 à 20 h 30, la compagnie Livsnerven présente Les Travailleurs de la mer à la Scène Joël Le Theule de Sablé-sur-Sarthe. Elya Birman joue seul dans cette adaptation du roman de Victor Hugo, conçue avec Clémentine Niewdanski, qui signe la mise en scène. L’Entracte annonce une durée d’une heure quinze et conseille la représentation dès douze ans.

Gilliatt affronte la mer par amour

Gilliatt est un pêcheur de Guernesey, solitaire et sensible, amoureux de Déruchette. Le bateau de son entourage fait naufrage au large de l’île. Pour espérer obtenir la main de la jeune femme, il accepte une entreprise qui semble impossible : retrouver dans l’épave une machine précieuse et la ramener. La lutte contre la tempête et les rochers se mêle à l’incertitude amoureuse.

La note de mise en scène part de la solitude du héros pour expliquer le choix d’un seul comédien. L’acteur passe du récit à l’incarnation des personnages. Des débris se rassemblent progressivement en carcasse de navire ; ils peuvent aussi devenir des accessoires ou des attributs de jeu. L’adaptation suit un mouvement qui va de l’évocation de l’histoire à une présence plus directe de Gilliatt. La compagnie crée le spectacle en mai 2018 au Théâtre du Marais de Challans. Il constitue sa deuxième production, après Les Fâcheux de Molière. Le dossier rapproche ce travail des thèmes de Livsnerven : les difficultés de communication, la vie en commun et la solitude. Ces préoccupations traversent aussi ses adaptations ultérieures d’écritures contemporaines.

Les artistes de l’adaptation

Elya Birman se forme au Conservatoire national supérieur d’art dramatique. Il travaille notamment avec Pauline Bureau aux Ateliers Berthier, Christian Benedetti aux Amandiers et Philippe Baronnet au Théâtre de la Tempête. Il a été comédien permanent au Centre dramatique national de Sartrouville sous la direction de Laurent Fréchuret. Clémentine Niewdanski est actrice et metteure en scène ; elle joue notamment Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac et Les Fâcheux de Molière. Les deux artistes fondent Livsnerven en juin 2016, dans les Pays de la Loire. Avec Vernon Subutex, créé en 2024 d’après les deux premiers tomes de Virginie Despentes, ils prolongent leur recherche sur le passage du roman au théâtre.

À Sablé, la scénographie et les costumes sont signés Estelle Gautier, les lumières Florent Penide et la création sonore Thibaut Champagne. Lumière, son et objets accompagnent le seul interprète pour donner une dimension sensible à l’espace maritime et aux dangers rencontrés par Gilliatt.

Un roman écrit face à Guernesey

Victor Hugo commence Les Travailleurs de la mer en 1864 à Hauteville House, sa maison de Guernesey ; le roman paraît en 1866. Il écrit dans le look-out, un cabinet vitré construit au sommet de la maison. Deux tablettes amovibles lui permettent de travailler debout, l’une tournée vers Saint-Sampson, l’autre vers la mer et les îles. Ce paysage est celui de son nouveau livre. Hauteville House est aussi le lieu où il reprend et achève Les Misérables, publié en 1862 : plusieurs grandes œuvres se développent ainsi pendant son séjour insulaire.

Le roman traite notamment de l’introduction de la vapeur dans la marine de pêche des îles anglo-normandes. Le sauvetage de la machine appartient donc à un monde maritime en transformation. Hugo accompagne aussi son récit de dessins de mer. En 1882, le graveur Louis Fortuné Méaulle publie un album à partir d’une soixantaine de ces images. Cette relation entre écriture et représentation du paysage éclaire la richesse visuelle de l’œuvre adaptée par Livsnerven.

Préparer la soirée de théâtre à Sablé

Les tarifs annoncés sont de 17 € plein, 12 € réduit ou accessibilité et 9 € très réduit. Retrouvez les propositions de la commune de Sablé-sur-Sarthe et les autres adaptations littéraires dans l’agenda culturel de Sarthe.

Informations pratiques : Data Sarthe / e-SPRIT, fiche FMAPDL072V511RFB. Sources complémentaires : programmes officiels et documents de la compagnie, consultés le 5 octobre 2026. Crédit du visuel : © Filip Flatau.

Questions pratiques sur Les travailleurs de la mer - Cie Livsnerven

Quand voir Les Travailleurs de la mer à Sablé ?

Le vendredi 8 janvier 2027 à 20 h 30, à la Scène Joël Le Theule.

Quelle durée et quel âge conseillé ?

1 h 15, dès 12 ans selon le programme local.

Qui interprète le spectacle ?

Elya Birman joue seul sur scène ; Clémentine Niewdanski signe la mise en scène.

Quels sont les tarifs ?

17 € plein, 12 € réduit ou accessibilité et 9 € très réduit.

De quelle œuvre est-il adapté ?

Du roman Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo, paru en 1866.