· LE MANS
Oum, dialddar
OUM Dialddar

Dialddar à L’Espal
Le samedi 9 janvier 2027 à 20 heures, L’Espal, au Mans, accueille Oum avec Dialddar. Le concert est annoncé dans le parcours Les Inspirantes de la scène nationale. La durée indiquée est d’environ une heure trente. La chanteuse marocaine développe ici un projet qui accorde une place centrale à la voix, aux percussions et à la langue darija, tout en proposant pour la scène une formation différente de celle de l’enregistrement.
Six artistes dans le programme manceau
Oum chante aux côtés de Natascha Rogers, aux percussions et au chant, et de Yacir Rami, au oud et au chant. Cynthia Abraham, Lucile Chriqui et Ayda Benslimane associent également leurs voix aux petites percussions. Cette distribution annoncée localement réunit six artistes. Le programme décrit une proposition majoritairement féminine, liée à des thèmes de liberté individuelle et de solidarité entre femmes.
Dialddar signifie « fait maison ». Le programme présente un ensemble de dix titres originaux en darija. Les instruments de percussion évoqués appartiennent aux traditions du Maghreb, notamment les bendirs et les darboukas.
Un album conçu dans l’intimité
Dans un entretien paru en janvier 2026, Oum explique avoir écrit, conçu et arrangé Dialddar dans son appartement parisien. Sur le disque, elle réalise toutes les voix et toutes les percussions, sans autre musicien. Ce choix donne au projet une dimension personnelle : il rassemble des expériences de voyage, de déménagement, de séparation, de nouveau départ et de deuil vécues au cours des années précédentes.
Elle présente Lalla comme une célébration de différentes féminités. Le refrain provient d’une devinette transmise par sa grand-mère. Anawyyak aborde l’amour comme un engagement conscient et partagé. Pour ces chansons, la chanteuse évoque les rythmes marrakchis, les taarej, les bnader et les frappes de mains. Elle cite aussi des influences melhoun, hassani et jebliya, auxquelles s’ajoutent des harmonies de chœurs nourries par la soul et le gospel. Ces indications éclairent la conception de l’album ; elles ne constituent pas une liste de morceaux garantie pour la soirée mancelle.
La darija dans le parcours d’Oum
Originaire de Casablanca, Oum El Ghaït Ben Essahraoui s’est d’abord orientée vers l’architecture. Ses albums Lik’Oum, en 2009, et Sweerty, en 2012, sont diffusés au Maroc. Elle commence ensuite à écrire en darija, cherchant dans cette langue quotidienne de nouvelles possibilités de rythme, d’assonance et de sens.
Soul of Morocco, publié en 2013, ouvre une étape internationale. Zarabi, en 2015, approfondit le lien avec des traditions musicales et avec les questions de transmission. Daba, sorti en 2019, est enregistré à Berlin sous la direction artistique de Kamilya Jubran. Ce parcours associe les éléments arabes et sahraouis à la soul, au jazz et à d’autres musiques contemporaines, avec la poésie comme fil conducteur.
Des tapis de Zarabi à la sortie au Mans
Sur son site, Oum décrit Zarabi comme un hommage aux tisseuses de M’hamid El Ghizlane. Elles assemblent des tapis à partir de vêtements usagés apportés par les clients, conservant ainsi dans une même création la mémoire vestimentaire d’une famille. La chanteuse rapproche cette pratique de son propre travail artistique. L’album a été enregistré dans le désert de ce village et en Normandie, avec Mathis Haug à la direction artistique. Pour préparer le concert, consultez la présentation du Mans et les autres rendez-vous de l’agenda en Sarthe.
Informations pratiques : Data Sarthe / e-SPRIT, fiche FMAPDL072V511Q7U. Sources complémentaires : femmesdumaroc.com ; oum.ma ; quinconces-espal.com, consultées le 5 octobre 2026. Crédit du visuel : ©Lamia Lahbabi.
Questions pratiques sur Oum, dialddar
Quand voir Oum au Mans ?
Le samedi 9 janvier 2027 à 20 h.
Où se déroule Dialddar ?
À L’Espal, au Mans.
Quelle durée est annoncée ?
Environ 1 h 30.
Oum est-elle seule sur scène ?
Non. Le programme annonce Oum, Natascha Rogers, Yacir Rami, Cynthia Abraham, Lucile Chriqui et Ayda Benslimane.
Dans quelle langue ce projet est-il chanté ?
Les dix titres originaux de Dialddar sont présentés en darija, langue arabe marocaine.

